ASKEPOT
Askepot
Du er lige så skøn som dit navn
Askepot
Du er skøn som en solnedgang
Selvom du er klædt i pjalter
Er du yndefuld som en dronning
Alle kan se
Du hører hjemme på en trone
Askepot
Hvis du giver dit hjerte en chance
Vil det føre dig
Til romantikkens kongerige
Der vil dine drømme gå i opfyldelse
Askepot
I den sødeste historie
Der nogensinde er blevet fortalt
ASKEPOT
ENGANG FOR LÆNGE SIDEN I ET LAND LANGT BORTE VAR DER ET
Engang for længe siden i et land langt borte
var der et lille kongerige...
...fredeligt, velstående og rigt på romantik og traditioner.
Her i et stateligt slot
levede en enkemand og hans lille datter, Askepot.
Selvom han var en sød og hengiven far,
der gav sit elskede barn luksus og komfort,
mente han stadig, hun behøvede en mor.
Så han giftede sig igen,
og som sin anden kone valgte han en kvinde fra en god familie
med to døtre på Askepots alder:
De hed Frederikke og Mathilde.
Det var efter den gode mands alt for tidlige død,
at stedmoderen afslørede sin sande natur.
Hun var kold, ond og rasende jaloux på Askepots charme og skønhed,
og hun var fast besluttet på at fremme
sine to akavede døtres interesser.
Som tiden gik
gik slottet i forfald.
Familiens formue blev ødslet væk på de forfængelige og egoistiske stedsøstre,
mens Askepot blev mishandlet, ydmyget
og tvunget til at blive tjenestepige i sit eget hus.
Men igennem alt det
forblev Askepot venlig og blid.
For hver morgen håbede hun, at dagen ville komme,
hvor hendes drøm om lykke ville gå i opfyldelse.
Det har du godt af, når du ødelægger folks bedste drømme.
Ja, det er en dejlig morgen, men...
...det var også en dejlig drøm.
Hvilken slags drøm?
Det kan jeg ikke sige.
For hvis man fortæller et ønske, går det ikke i opfyldelse.
Og trods alt...
Jeg drømmer kun
Ønskedrømme
Søde eventyr
De lyseste
Lykkedrømme
Bliver sandhed
I stjernernes skær
Lad blot
Dine sorger ligge
Og stol på dine drømmes fe
For hvis du bare inderst inde
Tror du skal lykken finde
Bliver drømmen
Til sandhed måske
Åh, det ur.
Gamle lyseslukker.
Jeg hører dig. Kom så op, siger du.
Tid til at starte på en ny dag.
Selv han herser rundt med mig.
Der er én ting.
De kan ikke afholde mig fra at drømme.
Og måske en dag...
Bliver drømmen
Til sandhed måske
For hvis du bare inderst inde
Tror du skal lykken finde
Bliver drømmen
Til sandhed måske
Se, hvad jeg har fundet. Derovre.
Øjeblik.
En ad gangen, tak.
Tim, hvad er det for et postyr?
Ny mus i huset. Helt ny. Har aldrig set den før.
- Besøgende! - Åh, en besøgende.
Hun får brug for en kjole...
- Nej, nej. - Det er ikke en hun, men en han.
- Han, han. - Åh, det gør en forskel.
- Han skal bruge en jakke og sko... - Må få ham ud!
- Den er i en rottefælde. - Hvor?
I en fælde? Hvorfor sagde I ikke det?
Tag det roligt, alle sammen.
Den lille stakkel er skræmt til døde.
Tim, måske må du hellere forklare tingene for ham.
Jep, jep, Askepot.
Hør her, lille ven.
Tag det roligt. Du skal ikke være urolig.
Vi kan lide dig. Askepot kan også godt lide dig.
Hun er meget, meget sød.
Det var bedre. Kom så. Jep, jep.
Jep, jep.
Det var bedre.
Lad os se, om den passer.
Den er lidt stram.
Men den må gå an.
Nu må vi finde på et navn.
Jeg har et. Baldrian.
- Men jeg tror, vi kalder dig Bum. - Kan du lide det, Bum-Bum?
- Lide det? - Bum-Bum.
Jeg har travlt. Sørg for, han ikke laver ballade, Tim.
Og glem ikke at advare ham om katten.
Jep, jep. Har du nogensinde set en kat, kat?
- Kat, kat? - Kat, kat. Lucifer. Det er ham.
Ond og lumsk.
Springer på dig. Bider dig.
Stor, stor. Stor som et hus.
Jep, jep, Lucifer?
Lucifer, jep, jep.
Kom her, misser.
Kom, misser. Kom.
Lucifer! Kom her!
Jeg beklager, hvis Deres Højhed ikke bryder sig om en tidlig morgenmad.
Det er bestemt ikke min idé at fodre dig først.
Det er mine ordrer. Kom.
Lucifer. Er det Lucifer?
Ja, Lucifer. Det er ham.
Bum-Bum tager Lucifer og...
...se bare her! - Nej, Bum-Bum.
Hør nu her. Lucifer er ikke morsom.
Lucifer er ond.
Bruno.
Bruno!
Du drømmer igen.
Jagter du Lucifer?
Fanger du ham denne gang?
Det er slemt.
Tænk, hvis de hørte dig ovenpå.
Du kender ordrerne.
Så hvis du ikke vil miste den dejlige, varme seng,
må du hellere glemme alt om de drømme.
Ved du hvordan?
Lær at kunne lide katte.
Nej, jeg mener det. Lucifer har også sine gode sider.
For det første er han...
Nogle gange er han...
Der må være noget godt ved ham.
Kom nu. Gå udenfor.
Jeg ved, det ikke er nemt,
men vi bør forsøge at enes.
Og det inkluderer Dem, Deres Majestæt.
Så er der morgenmad. Skynd jer, alle sammen.
Kom, alle sammen. Så er der morgenmad.
Kom, lad os spise morgenmad.
Morgenmad? Morgenmad!
Lucifer. Hvordan kommer vi ud?
Lad mig se.
Hør her, jeg har en idé.
Nogen sniger sig ud,
får Lucifer til at jagte sig,
løber over til hjørnet og holder Lucifer der.
- Så løber vi alle ud. - Jep, jep. Ud.
Nu vælger vi en til at gøre det. Ibby-dibby hop.
- Hop. - Hop.
- Parat, hop. - Hop.
Hop.
- Nu... - Hop, hop, hop.
Hop.
Åh, der er I.
Jeg tænkte på jer.
Okay. Morgenmaden er serveret.
Tag den med ro, kluk-kluk.
Slip! Slip så!
Hold op. Kom så væk!
Kom så væk!
Stakkels lille Bum.
Værsgo.
Tag bare for dig.
Hvor er Bum? Han slap vist væk.
Askepot!
Ja, ja. Jeg kommer nu.
Åh, du godeste. Morgen, middag og aften.
Jeg kommer nu.
Øjeblik.
Godmorgen, Mathilde. Har du sovet godt?
Du er da ligeglad.
Tag strygetøjet og bring det tilbage om en time.
En time, hører du?
Ja, Mathilde.
- Godmorgen, Frederikke. - Det var på tide.
Glem ikke sytøjet.
Vær ikke hele dagen om at ordne det.
Javel, Frederikke.
- Kom ind, barn. - Godmorgen, stedmoder.
Tag vasketøjet og fortsæt med dine pligter.
Javel, stedmoder.
Åh, mor! Åh, mor!
Du gjorde det med vilje.
Mor!
Hvad har du gjort?
Hun anbragte den der. En stor, grim mus. Under min tekop.
Okay, Lucifer. Hvad gjorde du med ham?
Mig kan du ikke narre.
Vi får se.
Kom så. Slip ham.
Nu den anden.
Kom så!
Åh, stakkels lille Bum.
Åh, Lucifer, lærer du det aldrig?
Askepot!
Ja, stedmorder.
Nu får du ballade.
Luk døren, Askepot.
Kom her.
- Du tror da ikke, at jeg... - Ti stille.
Nuvel...
...det lader til, du har for meget tid.
- Men jeg prøvede blot... - Vær stille!
Tid til ondsindede tossestreger.
Måske kan du bruge den på noget bedre.
Lad mig nu se...
Der er det store tæppe i den store hall.
Gør det rent!
Og vinduerne ovenpå og nedenunder.
Puds dem!
Åh, ja. Og gobelinerne og gardinerne.
- Men jeg har lige gjort det... - Gør det igen!
Glem ikke haven. Skrub terrassen.
Fej gangene og trapperne. Rens skorstenene.
Så er der naturligvis sytøjet og vasketøjet.
Åh, ja. En ting mere.
Sørg for, Lucifer får sit bad.
Min søn har undveget sit ansvar længe nok.
Det er på tide, han bliver gift og slår sig til ro.
Ja, Deres Majestæt.
- Men vi må være tålmodige. - Jeg er tålmodig!
Men jeg bliver altså ikke yngre.
Jeg vil se mine børnebørn, inden jeg dør.
- Jeg forstår, Sire. - Nej.
Nej, du forstår ikke, hvad det vil sige at se sit eneste barn
vokse længere og længere
og længere væk fra en.
Jeg er...
Jeg er ensom i dette mennesketomme gamle palads.
Jeg vil høre små fødders klapren igen.
Så, så, Deres Majestæt.
- Måske hvis vi lader ham være... - Lader ham være?
Med hans skøre romantiske idéer?
Men, Sire, i kærlighedens anliggender...
Kærlighed.
En dreng skal bare møde en pige under de rette omstændigheder. Så...
...vi arrangerer omstændighederne. - Men, Deres Majestæt,
- hvis prinsen bliver mistænksom. - Mistænksom!
- Drengen kommer hjem i dag. - Ja, Sire.
Hvad kunne være mere naturligt end et bal for at fejre, han er vendt hjem?
Ingenting, Sire.
Hvis alle de attråværdige unge piger i mit kongerige...
...helt tilfældigvis var der,
så vil han med sikkerhed fatte interesse for en af dem, ikke sandt?
- Vil han ikke? - Jo, Sire.
Og i det øjeblik han gør det...
Dæmp lyset.
Romantisk musik.
Alt hvad der hører sig til!
Det kan umuligt slå fejl.
Kan det?
Ja, Sire. Nej, Sire!
Udmærket, Sire.
Jeg vil arrangere ballet til...
- I aften. - I aften. I aften?
- Åh, men Sire... - I aften!
Og sørg for, at alle attråværdige unge piger er der.
Er det forstået?
Ja, Deres Majestæt.
Den pæreformede tudse
Syng, søde nattergal
Højt
Over mig
Åh, syng, søde nattergal
Syng, søde nattergal
Højt
Over
Åh, syng, søde nattergal
Syng, søde nattergal
Højt
Åh, syng, søde nattergal
Syng, søde
Nattergal
Åh, syng, søde nattergal
Syng sødt
Åh, syng, søde nattergal
Syng
Åh, syng, søde nattergal
Åh, syng sødt
Åh, syng
Åh, Lucifer!
Din onde, gamle gavtyv.
Jeg må give dig en lærestreg.
Åbn i kongens navn.
En vigtig besked fra Hans Kongelige Højhed.
- Tak. - Fra kongen!
- Hvad står der, Askepot? - Hvad står der?
Det ved jeg ikke.
Han sagde, det var vigtigt.
Åh
Måske skulle jeg afbryde... musiktimen.
Syng, søde nattergal
Højt
Klodsmajor! Det gjorde du med vilje.
- Husk, vigtigst er... - Det er hendes skyld.
...selvbeherskelse.
Ja!
Jeg har sagt, du aldrig må afbryde...
- Det er lige ankommet fra paladset. - Fra paladset!
- Giv mig det. - Lad mig få det.
Jeg læser det.
Der skal holdes et bal.
- Et bal! - Til ære for Hans Højhed, prinsen.
- Åh, prinsen! - Og kongen har befalet,
at alle attråværdige unge piger skal deltage.
- Det er jo os! - Jeg er så attråværdig.
Det betyder, jeg også kan tage med.
Hende danse med prinsen.
Det ville være mig en ære, Deres Højhed.
Vil du holde min kost?
Hvorfor ikke?
Jeg er trods alt stadig medlem af familien.
Og der står: "Kongen befaler, at alle attråværdige unge piger skal deltage."
Ja, det gør der.
Jeg kan ikke se, hvorfor du ikke kan tage med.
- Hvis du laver dit arbejde først. - Det skal jeg nok. Det lover jeg.
Og hvis du kan finde noget passende at tage på.
Det kan jeg sikkert. Tak, stedmoder.
Mor, er du klar over, hvad du lige sagde?
Selvfølgelig.
Jeg sagde "hvis".
Åh. "Hvis".
Er den ikke smuk?
- Det var min mors. - Den er køn, men den ser gammel ud.
Måske er den lidt gammeldags, men det ordner jeg.
- Hvordan gør du det? - Øjeblik.
Der må være nogle gode idéer heri.
- Den her. - Åh, meget flot.
- Den kan jeg lide. - Det bliver nemt.
Jeg skal forkorte ærmerne, jeg behøver et skærf,
- en flæse, noget til kraven... - Askepot!
- Hvad vil de nu have? - Askepot!
Udmærket.
Min kjole må bare vente.
Askepot!
Okay, okay. Jeg kommer nu.
Stakkels Askepot.
Hver gang hun har et øjeblik, så begynder de.
- Askepot, Askepot. - Askepot!
De kan råbe, de kan skrige De kan slå den stakkels pige
Stop min strømpe, red min maske
Sy min kjole, find min taske
Kom nu her og gør lidt mere
De hundser og regerer
Hun farer rundt som maddiker
Mens de ligger der og prædiker
- De kan råbe - De kan skrige, stakkels pige
Ja, de kan skrige.
Jeg skal sige jer noget.
- Askepot kommer aldrig til det bal. - Hvad?
- Ikke med? - Hvorfor?
Stol på mig.
De er ude på skæg.
Arbejde, arbejde, arbejde.
Hun får aldrig syet den kjole.
Stakkels Askepot.
Vi kan sy den!
Vi kan sagtens Vi kan sagtens
Vi kan sagtens sy den kjole Det er faktisk kun en smule
Der skal syes med et par nåle
Vi finder sagtens på det Bare vi kan nå det
Så bliver Askepot så flot Som dem fra kongens skare
Vi skal sørge for At hun bliver ballets dronning
Kom så, piger Kom så, drenge
Det skal ikke vare længe
Der er ingen tid at spilde
- Nu skal det gå lidt villigt - Jeg klipper lidt med saksen.
- Og jeg er ferm med nålen. - Nu bare ingen misser.
Se og skaffe os lidt flere.
Jo, for Askepot skal være ballets dronning
For Askepot skal være ballets dronning
Kom med, Bum-Bum. Jeg ved, hvor vi skal hen.
Det bliver en flot kjole.
Askepot bliver overrasket.
Overrasket. Meget overrasket.
Og mine sko. Glem ikke...
- Tag min kjole. - Her, sy mine knaphuller.
- Stryg min nederdel og pas på flæserne. - Askepot?
- Ja? - Når du er færdig,
og før du begynder på dine normale pligter,
- har jeg et par småting. - Udmærket.
Jeg fatter ikke, hvorfor alle andre har noget pænt at tage på,
og jeg altid ender i disse gamle klude.
Dette skærf! Det vil jeg aldrig gå med.
Du skulle nødig snakke. De perler! Jeg kan ikke udstå synet af dem.
- Ud med det! - Jeg hader denne her.
Kom, og vær forsigtig.
Ja, ja. Meget forsigtig.
Det kan vi bruge, Bum-Bum.
Pænt, pænt, pænt.
Pas på. Lucifer!
Åh! Perler!
Meget flotte perler!
Jeg drømmer kun ønskedrømme
Søde eventyr
De lyseste lykkedrømme
Bliver sandhed i stjernernes skær
For hvis du bare inderst inde
Tror du skal lykken finde
Bliver drømmen til sandhed måske
Okay. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
Bliver drømmen til sandhed måske
Okay.
Hiv. Hiv.
Hiv.
Bliver drømmen
Til sandhed måske
- Ja? - Kareten er her.
Jamen, Askepot,
- du er ikke klar, barn. - Jeg tager ikke med.
Skal du ikke med? Sikke en skam.
Men andre lejligheder vil byde sig.
Ja. Godaften.
Nå, pyt.
Hvad er et kongeligt bal?
Det ville sikkert blive frygtelig uinteressant
og kedeligt og fuldkommen...
Fuldkommen vidunderligt.
- Det er min... - Overraskelse!
- Overraskelse!
- Tillykke med fødselsdagen! - Nej, nej!
Det havde jeg aldrig drømt om.
Det er en stor overraskelse.
Hvordan kan jeg nogensinde?
Åh, mange tak.
Husk, når I bliver præsenteret for Hans Højhed,
- så sørg for... - Vent!
Vent på mig.
Er den ikke smuk? Kan I lide den?
Tror I, den er pæn nok?
- Askepot! - Det kan hun ikke.
- Åh, nej. - Det kan du ikke!
Piger.
Vi indgik en aftale.
Ikke sandt, Askepot?
Og jeg holder altid, hvad jeg lover.
Meget kløgtigt.
De perler,
de giver den det helt rette pift.
Synes du ikke, Mathilde?
Nej, jeg gør ikke. Jeg synes, hun er...
Åh! Din lille tyv!
- Det er mine perler. Giv mig dem. - Åh, nej.
Se, det er mit skærf. Hun har mit skærf på.
- Mit! - Åh, nej.
Nej.
Tyv!
Piger, piger.
Nu er det nok. Skynd jer så, begge to.
Det går ikke an, at I bliver oprevet.
Godaften.
De lyseste lykkedrømme
Bliver sandhed i stjernernes skær
Åh, nej. Nej, det må ikke være sandt.
Lad blot dine sorger ligge
Det nytter ikke noget.
Og stol på dine drømmes fe
Det nytter slet ingenting.
For hvis du bare inderst inde
Tror du skal lykken finde
- Jeg kan ikke tro på det. Ikke mere. - Bliver drømmen
- Til sandhed måske - Der er ingenting tilbage at tro på.
- Ingenting. - Ingenting, min kære?
- Det mener du ikke. - Jo, det gør jeg.
Sludder, mit barn!
Hvis du havde mistet din tro, ville jeg ikke være her.
Og her er jeg.
Kom nu. Tør dine tårer.
Du kan ikke gå til ballet og se sådan ud.
- Ballet? Men jeg skal ikke... - Selvfølgelig skal du det.
Men vi må skynde os,
for selv mirakler taget lidt tid.
- Mirakler? - Se bare.
Hvor i alverden har jeg gjort af tryllestaven? Jeg troede...
- Tryllestav? - Det var sært.
- Jeg har altid... - Så må du være...
Den gode fe? Naturligvis.
Hvor er den tryllestav? Jeg...
Åh! Det havde jeg glemt.
Jeg lagde den væk.
- Se, hvad hun gjorde. - Hvordan gjorde hun det?
Lad mig se.
Det første du har brug for er...
...et græskar. - Et græskar?
Nu... de magiske ord.
Zalakadula mentikabula Bibbedi bobbedi boo
Prøv selv og se det Og se, hvad der sker
Bibbedi bobbedi boo
Zalakadula mentikabula Bibbedi bobbedi boo
Bare man kan huske det Så kan enhver
Bibbedi bobbedi boo
Ja zalakadula plus mentikabula er godt
Men det, der især er noget værd
Er bibbedi bobbedi boo
Zalakadula mentikabula Bibbedi bobbedi boo
Prøv selv og se det Og se, hvad der sker
Bibbedi bobbedi, bibbedi bobbedi Bibbedi bobbedi boo
- Nej, se engang. - Er den ikke vidunderlig?
Åh, den er smuk.
Ja, er den ikke?
Til sådan en elegant karet
må vi simpelthen have...
...mus! - Mus?
Det er virkelig fint.
Vi får en karet og fire heste, når vi er færdige.
Jeg svinger staven, lægger sidste hånd på gaven,
bibbedi bobbedi boo.
Du milde, hvad har jeg gjort?
Jeg var sikker på, der var fire. Der skal være en mere.
Dér er du.
Bibbedi bobbedi boo.
Åh, stakkels Lucifer.
Det har han fortjent. Nuvel...
Hvor var vi? Du milde, ja.
Du kan ikke gå til ballet uden en...
- En hest. - En mere?
Men i aften skal du til en forandring styre tøjlerne
og sidde i førersædet.
For i stedet for en hest, bliver du en kusk.
Bibbedi bobbedi boo.
Så er det hele klaret, bortset fra... åh, ja!
Sidste hånd på værket. Det er dig.
Ja, Bruno, det stemmer, du bliver lakaj i aften.
Bibbedi bobbedi boo.
Hop ind, min kære. Vi må ikke spilde tiden.
- Men... - Nej, du skal ikke takke mig.
Åh, jeg ville ikke... Jeg vil gerne, men...
Men synes du ikke, min kjole...
Ja, den er smuk, kære. Smu...
Gud i himlen, barn. Den kan du ikke gå til bal i!
Lad mig se, min kære.
Størrelsen og din øjenfarve.
Noget enkelt, men også dristigt.
Bare overlad det til mig. Sikke en flot kjole, det bliver.
Bibbedi bobbedi. Bibbedi bobbedi.
Bibbedi bobbedi boo.
Åh, det er en smuk kjole.
Har I nogensinde set sådan en smuk kjole?
Og se, glassko.
Det er jo en drøm.
En vidunderlig drøm er gået i opfyldelse.
Ja, mit barn.
Men som alle drømme
er jeg bange for, den ikke kan vare ved.
Du har indtil midnat, og så...
Midnat? Tak.
Lige et øjeblik. Du må forstå, min kære,
at når klokken slår tolv, hæves fortryllelsen,
og alt vil være, som det var før.
Jeg forstår, men...
...det er mere, end jeg turde håbe på.
Lykke til, mit barn.
Jeg... Ih, du godeste!
Klokken er mange. Skynd dig, min kære. Ballet kan ikke vente.
Mor dig nu godt. Dans og vær glad.
Af sted med dig. Nu er du på vej.
Med et bibbedi bobbedi Bibbedi bobbedi
Bibbedi bobbedi boo
Prinsesse Frederica Janie de la Fontain.
Mademoiselle AuBumtina DuBois.
Datter af general Pierre DuBois.
Drengen samarbejder ikke.
Mademoiselle Leonora Mercedes de la Tour.
Datter af oberst og Madame de la Tour.
Jeg forstår det ikke.
Der må være mindst en, der ville blive en god mor.
- Sire. - En god kone.
Mademoiselles Mathilde
og Frederikke Tremaine.
Døtre af Lady Tremaine.
Jeg giver op. Selv jeg kan ikke forvente, at drengen...
Hvis jeg må sige det, Deres Majestæt, så advarede jeg Dem,
men De, Sire, er en håbløs romantiker.
De forestillede Dem uden tvivl det hele.
Den unge prins, der bukkede for forsamlingen.
Pludselig stopper han. Han ser op.
For der står hun jo.
Hans drømmepige.
Hvem hun er, og hvor hun kom fra, ved han ikke, og han er ligeglad,
for hans hjerte fortæller ham,
at her er pigen, der skal være hans brud.
Et glimrende plot til et eventyr, Sire.
Men i det virkelige liv, går det ikke.
Nej! Det var dømt til at mislykkes.
Mislykkes?
Prøv lige at se der, dit opblæste bralrehoved.
Hvem er hun? Kender du hende?
Nej, Sire. Jeg har aldrig set hende før.
Det tæller til hendes fordel.
Valsen. Hurtigt, valsen!
Lyset.
Mislykket?
Nå, men...
Nu må jeg se at komme i seng.
Ja, Sire. Det vil jeg også...
Du bliver lige her.
De må ikke forstyrres,
og når drengen frier, så giv mig besked øjeblikkeligt.
- "Giv mig besked øjeblikkeligt." - Og husk:
Hvis noget går galt...
- Hvem er hun, mor? - Kender vi hende?
Det lader det til, at prinsen gør.
- Jeg har aldrig set hende. - Heller ikke jeg.
Men hun er helt bestemt... Vent.
Der er noget bekendt ved hende.
Den melodi
Blev nynnet en nat
Mens jeg sov
Da drømte jeg
- Jeg mødte dig - Jeg mødte dig
Vi gik i
Den duftende skov
Du nynnede blidt
Den melodi
Som svandt
Da min drøm var forbi
Nu husker jeg kun de ord
Du startede med at sige
Jeg
Elsker
Dig
Åh, du godeste.
Hvad er der i vejen?
- Det er midnat. - Ja, det er. Men hvorfor?
- Farvel. - Nej, vent.
- Du må ikke gå nu. Det er kun... - Det er jeg nødt til.
- Det skal jeg. - Hvorfor?
Jeg... Åh, prinsen.
- Jeg har ikke mødt prinsen. - Prinsen?
Men vidste du ikke?
- Farvel. - Nej, vent.
Kom tilbage.
Jeg kender ikke dit navn. Hvordan finder jeg dig?
Vent! Vent nu.
Farvel.
Jamen dog. Unge dame.
- Vent! - Prinsen!
Mademoiselle. Señorita.
Lige et øjeblik.
Skynd jer! Kom nu!
Stop den karet! Luk porten!
Følg efter den karet!
Lad dem ikke undslippe!
Undskyld.
Jeg glemte vist alting.
Selv tiden, men...
Men det var så vidunderligt.
Og han var så flot, og da vi dansede...
Jeg er sikker på, at prinsen selv ikke kunne have været mere...
Mere...
- Men det er forbi, og... - Askepot.
Se, se! Skoen!
- Ja, din sko. - Din sko, Askepot.
Tak.
Mange tak for alting.
Deres Majestæt, der er ingen grund til at snakke udenom.
Jeg må desværre oplyse Dem om,
at den unge dame er forsvundet,
og hun efterlod kun denne glassko.
Ja. Jeg gør det.
Nej. Jeg kan ikke.
Kom ind.
Kom ind!
- Deres Majestæt... - Har han allerede friet?
- Fortæl mig om det. - Tja...
- Hvem er hun? - Jeg fik ikke chance for...
Pyt med det. Vi har vigtigere ting at diskutere.
Arrangementer til brylluppet,
invitationer, en national helligdag.
- Alle den slags ting. - Men, Sire...
Værsgo. Tag en cigar. Tag nogle flere.
Men...
Du må hellere øve dig i at dele dem ud.
Men hvis De...
...bare ville lytte. - Og til dig, min ven.
- Deres Majestæt... - Et ridderskab.
Jeg udnævner dig hermed til Sir...
- For resten, hvilken titel vil du have? - Sire?
- Hun slap væk. - Sir "Hun slap væk"?
Sikken besynderlig titel, men hvis du vil have den...
Hun hvad? Din...
Din... din forræder!
Sire, pas på deres blodtryk.
Forræderi!
Nej, Sire. Nej!
Sabotage!
Du var i ledtog med prinsen.
Jeg prøvede at stoppe hende,
- men hun forsvandt i den blå luft. - En sandsynlig historie!
Men det er sandt, Sire. Vi kunne kun finde denne glassko.
Det hele var en sammensværgelse!
Men Sire, han elsker hende.
Han vil finde hende.
Han vil gifte sig med hende.
Hvad? Hvad sagde du?
Prinsen, Sire, han vil ikke giftes en anden
end pigen, der kan passe denne sko.
Sagde han det?
Så har vi ham!
Men Sire, denne sko kan passe en masse piger.
Det er hans problem. Han har givet sit ord.
- Og det skal han holde. - Nej, Deres Højhed.
Det vil jeg ikke være med til.
Du skal prøve den på alle unge piger i kongeriget.
Og hvis skoen passer...
...bringer du hende med.
Javel, Deres Majestæt.
KONGEN FORETAGER EN KUNDGØRELSE'
Askepot? Askepot?
- Askepot! Hvor er den? - Ja?
- Her er jeg. - Hvor er mine døtre?
De er ikke stået op endnu.
Stå ikke bare der!
Kom straks med morgenmadsbakkerne. Og skynd dig!
Gad vide, hvad der er i vejen.
- Hvad er der i vejen med hende? - Aner det ikke.
Lad os finde ud af det. Kom.
Mathilde!
- Hvad? - Stå så op. Med det samme.
Vi har ikke et øjeblik at miste.
Frederikke.
Stå op, Frederikke.
Hvorfor?
Alle taler om det. Hele kongeriget.
- Skynd jer. Han er her hvert øjeblik. - Hvem?
Storhertugen. Han har været på jagt hele natten.
- På jagt? - Efter den pige.
Hende, der mistede sin sko til ballet i går.
Han er vildt forelsket i hende.
- Er hertugen? - Nej, nej. Prinsen!
Prinsen!
Klodsede lille fjols.
Saml det op, og hjælp mine døtre med at klæde sig på.
- Hvorfor? - Hvis han er forelsket i den pige,
hvorfor skal vi så ulejlige os?
Nu skal I lytte til mig.
Der er stadig en chance for, det kan lykkes for en af jer.
En af os? Hvad mener du, mor?
Hør her:
Ingen, ikke engang prinsen ved, hvem den pige er.
Vi ved det! Askepot!
Glasskoen er deres eneste spor.
Hertugen er blevet beordret til at prøve den
på alle piger i kongeriget.
Og hvis de finder en pige, der kan passe skoen,
så har kongen befalet,
at pigen skal blive prinsens brud.
- Hans brud. - Hans brud!
Askepot, hent mine ting.
Glem hende. Hent mine først.
Hvad er der i vejen med hende?
- Vågn op, dumme. - Vi skal klædes på.
Klædes på. Åh, ja.
Vi skal klædes på.
Det går ikke an, hvis hertugen ser mig...
Mor, så du, hvad hun gjorde?
- Vil du bare lade hende? - Stille!
Den melodi
- Hvad vil hun gøre? - Det ved jeg ikke. Må holde øje.
Kom.
- Askepot! - Askepot!
- Nu husker jeg kun de ord - Pas på! Bag dig!
Du startede med at sige
Hvad?
Åh, nej!
Nej!
Åh, det kan du bare ikke gøre.
Luk mig ud! Du må lukke mig ud!
Du kan ikke låse mig inde her!
Åh, nej.
Nej, det kan hun ikke gøre. Hun kan ikke låse Askepot inde.
Jeg vil...
Jeg beder dig.
Vi må have fat i den nøgle, Bum-Bum.
Hertugen er her.
- Ja. Hvem? - Storhertugen med skoen.
- Vi må have fat i den nøgle. - Jep, jep. Nøgle. Hurtigt.
Åh, mor, han er her.
- Storhertugen. - Ser jeg pæn ud?
- Jeg ved ikke, hvad jeg gør. - Piger.
Husk, det er jeres sidste chance. Svigt mig ikke.
Bekendtgør Hans Højhed storhertugen.
De ærer vores ydmyge hjem.
- Tak. - Tillad mig at præsentere mine døtre,
Mathilde, Frederikke.
Deres Nåde.
Ja. Det er mig en fornøjelse.
Hans Nåde vil læse den kongelige proklamation.
"Hans Kongelige Højheds undersåtter"
"bliver hermed underrettet om, hvad der angår en vis"
"glas... sko."
"Det befales..."
Det er min sko!
Det er for groft. Det er min sko!
Nej, nej! Det er Askepots sko!
- Hvordan kan hun stå der? - Piger.
Husk jeres manerer.
De må meget undskylde, Deres Nåde.
- Fortsæt endelig. - Ja, tak.
Åh, ja. "Det befales hermed på denne dag"
"at en søgen iværksættes i hele vores rige."
"Formålet med denne søgen er som følger:"
"Alle unge piger i kongeriget, uden undtagelse,"
"skal prøve denne glassko på sin fod,"
"og hvis der findes en, hvis fod denne sko passer..."
"...sådan en pige er målet med denne søgen"
"og vil blive anset som Hans Kongelige Højheds sande kærlighed,"
"vores elskede søn og arving, den ædle prins.
"Prinsen vil knæle"
"og anmode om, og om nødvendigt, trygle"
"den unge pige om hendes hånd."
"Hvis den førnævnte unge pige derpå"
"imødekommer hans ønske, skal parret troloves..."
"Når tiden er inde, efter Hans Majestæt Kongens hedengang,"
"skal de overtage tronen og regere over landet som konge og dronning."
"Sådan skal det være."
De må være træt, Deres Nåde.
Må vi byde på noget te?
Hvad? Te?
Nej, tak, frue.
Vi må fortsætte med prøvningen.
Naturligvis. Frederikke, min kære.
Sådan. Jeg vidste, det var min sko.
Præcis min størrelse.
Jeg bruger altid den størrelse.
Så snart jeg så den, sagde jeg...
Nå, men...
Den sidder måske lidt tæt i dag.
De ved, hvordan det er at danse hele natten.
Jeg begriber det ikke.
Den har altid passet helt perfekt.
Jeg tror virkelig ikke, at De prøver.
Mor, kan du?
Stille, min kære. Vi må ikke forstyrre Hans Nåde.
Unge mand, er De sikker på, at De prøver den på den rigtige fod?
Ja, det er den rigtige fod, men...
- De glassko er ikke pålidelige. - Kom så, skynd dig.
Op ad trappen!
Lucifer.
Op med den.
Kom her.
Kan De ikke sidde stille?
Du godeste. Nu er det nok!
- Næste unge dame, tak. - Hørte du det, Bum?
- Jep. - Vi må skynde os.
Kom så, skynd dig.
Bum-Bum, kom så.
Se. Det er lige deroppe. Kom.
Vi kommer nu, Askepot.
- Jeg kan få dig ud. - I har nøglen!
Hvordan er det lykkedes jer at?
Lucifer!
Slip ham, Lucifer.
Slip ham nu.
- Slip ham. - Slip ham!
Luk ham ud, hører du?
Lucifer, din...
Bruno. Ja, Bruno!
Hurtigt, hent Bruno. Hent Bruno!
Du er et stort fæhoved.
Jeg gør det selv.
Kom væk fra mig.
Jeg får den til at passe.
- Sådan. - Den passer.
Passer den?
Nej!
Åh, Deres Nåde, det er jeg ked af.
- Det skal ikke ske igen. - Lige præcis, frue.
Kom nu. Op med dig, Bum-Bum.
Lad være.
Slip, slip.
I er de eneste damer i huset, håber jeg... formoder jeg.
- Der er ingen andre, Deres Nåde. - Javel.
- Farvel. - Deres Nåde?
Vent, Deres Nåde.
Må jeg prøve den på?
- Tag Dem ikke af hende. - Det er bare Askepot.
- Fra køkkenet. - Latterligt.
- Hun er vanvittig. - Et barn med en livlig fantasi.
Frue, min ordre lød på "alle unge piger".
Kom, mit barn.
Åh, nej.
Nej, nej. Åh, nej!
Åh, det er frygteligt.
Hvad vil kongen sige?
- Hvad vil han gøre? - Måske ville det hjælpe, hvis...
Nej, nej. Intet kan hjælpe nu.
Men, ser De, jeg har den anden sko.
Lad blot
Dine sorger ligge
Og stol på dine drømmes fe
For hvis du bare inderst inde
Tror du kan lykken finde
Bliver drømmen
Til sandhed måske
OG DE LEVEDE LYKKELIGT TIL DERES DAGES ENDE
ASKEPOT
SLUT